Despre carte: 1988 / Colecția cuprinde lucrări ale dramaturgilor japonezi, publicate pentru prima dată în traducere rusă, create din anii 1890 până la mijlocul anilor 1930. Aceste piese aparțin așa-numitului teatru Shingeki - teatrul de dramă nouă care a apărut în Japonia sub influența dramei europene. Una dintre primele piese japoneze pentru noul teatru a fost „Primăvara pierdută” (1913), scrisă de proză. scriitor, poet și mai târziu dramaturg Akita Ujaku (1883–1962). Pentru un cititor sau privitor modern (în special unul european) îi este greu să scape de impresia că „Primăvara pierdută” este doar o melodramă naivă. Dar pentru vremea ei, a fost într-adevăr o lucrare cu adevărat inovatoare, în primul rând pentru că intriga piesei a avut loc nu într-o epocă feudală îndepărtată, ca în teatrul Kabuki, ci în situația reală a Japoniei în al zecelea ani piesa s-a bazat pe opoziția pură a lumii spirituale a copiilor, o fată și un băiat, din ambele familii, față de lumea nedreaptă, rea a adulților, despărțite de o dușmănie ireconciliabilă, ceea ce probabil a dat criticilor baza pentru a face o analogie între această piesă și... Romeo și Julieta lui Shakespeare. Este interesant de observat că în anii de reacție din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, „Primăvara Pierdută” a fost interzisă să fie interpretată, deoarece ar fi denaturat „spiritul de solidaritate” obligatoriu pentru vecini și tema iubirii pur infantile care a apărut între Fujinosuke, în vârstă de doisprezece ani, fiul unui farmacist, și Kimiko, în vârstă de paisprezece ani, fiica unui inspector fiscal, erau considerate sentimentalități nepotrivite și pur și simplu dăunătoare.